-
1 mercato
m.1.1) рынок, базарmercato delle pulci — блошиный рынок (colloq. барахолка, толкучка, толчок, толкучий рынок)
dopo il mercato puliscono la piazza — подметают площадь: базарный день кончился
"Un mercato selvaggio non può esistere, non è più un mercato" (N. Matteucci) — "Дикого рынка не существует, ибо тогда это не рынок" (Н. Маттеуччи)
far mercato di — торговать + strum.
2.•◆
mercato nero — чёрный рынокa buon mercato — дёшево (недорого, по дешёвке, по сходной цене)
cavarsela a buon mercato — счастливо (дёшево) отделаться (colloq. отделаться лёгким испугом)
-
2 frutticolo
-
3 ortomercato
mзеленной / овощной рынок -
4 frutticolo
-
5 ortomercato
ortomercato m зеленной <овощной> рынок -
6 frutticolo
fruttìcolo agg садоводческий; фруктовый mercato frutticolo — овощной рынок, продажа овощей и фруктов -
7 ortomercato
ortomercato ḿ зеленной <овощной> рынок -
8 ortomercato
-
9 erba
f.1.1) трава; (verdure) зеленьd'erba — травяной (agg.)
fare (falciare, tagliare) l'erba — косить траву
3)2.•◆
piazza delle erbe — зеленной (овощной) рынок (базарная площадь)in erba — начинающий (agg.)
cantante in erba — певица, подающая надежды
mala erba — сорная трава (сорняк m., бурьян m.)
3.•campa cavallo che l'erba cresce — когда что будет! (жди - пожди!; после дождика в четверг!; улита едет, когда-то будет)
l'erba voglio non cresce neanche nel giardino del re — ему вынь да положь! (на всякое хотенье есть терпенье)
l'erba del vicino è sempre più verde — умей довольствоваться тем, что имеешь!
-
10 ortofrutticolo
agg.mercato ortofrutticolo — рынок овощей и фруктов (овощной и зеленной рынок, bur. плодоовощной рынок)
-
11 ortomercato
m.рынок овощей и фруктов, овощной и зеленной рынок; (bur.) плодоовощной рынок -
12 verziere
-
13 verziere
-
14 verziere
См. также в других словарях:
РЫНОК — РЫНОК, место открытого или закрытого типа, на котором производится розничная торговля различными товарами, по преимуществу продуктами сельского хозяйства. В отличие от базаров (см.), на к рых торговля производится лишь в определенные дни декады… … Большая медицинская энциклопедия
Центральный рынок (Киров) — У этого термина существуют и другие значения, см. Центральный рынок. МУП «Центральный рынок» Тип Муниципальное унитарное предприятие Расположение Киров Ключевые фигуры Лузяни … Википедия
Ковент-Гарден (район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ковент Гарден. Ковент Гарден Лондон Почтовые индексы: WC2 … Википедия
Ялтинский автобус — Автобусная система Страна … Википедия
Ялта (Крым) — Город Ялта укр. Ялта крымскотат. Yalta Герб … Википедия
Ялта, уездный город Таврической губернии — Город Ялта укр. Ялта крымскотат. Yalta Герб … Википедия
Ялтинское маршрутное такси — В Ялте и её агломерации Большая Ялта, ведущем курортном центре Украины, действуют городские и пригородные маршруты маршрутного такси. Маршруты маршрутных такси являются такими же, как и автобусы. Маршруты 1 Дзержинского Пионерская… … Википедия
Пермь — У этого термина существуют и другие значения, см. Пермь (значения). Город Пермь Флаг Герб … Википедия
Пермь (город) — Город Пермь Флаг Герб … Википедия
Перьмь — Город Пермь Флаг Герб … Википедия
Нашмаркт — Координаты: 48°11′56″ с. ш. 16°21′49″ в. д. / 48.198889° с. ш. 16.363611° в. д. … Википедия
